Перевод сайта на иностранный язык

Необходим профессиональный перевод сайта, адаптация сайта под иностранный язык? Какие возможности он открывает? Рассмотрим.

В настоящее время ни для кого не секрет, что собственный сайт может для любой компании стать сильнейшим маркетинговым инструментом. При этом в условиях глобализации большинство организаций стремятся сделать свои веб-сайты ещё и многоязычными. Это даёт значительное преимущество, позволяя привлекать партнёров и клиентов из других стран.

Нужно сказать, что изначально любой сайт или блог создается на языке, доступном для тех клиентов, на которых данный ресурс ориентирован. К примеру, в русскоязычном сегменте интернета основным языком, соответственно, является русский. Однако бизнес развивается, расширяется, и со временем его владельцы задумываются над увеличением клиентской базы за счёт привлечения иностранцев. Тогда чаще всего встаёт вопрос о том, как перевести сайт на английский, поскольку сегодня именно он считается универсальным международным языком. 

Desktop36.jpg

Хотя язык вполне может быть другим, а может их быть и сразу несколько. Всё зависит от того, на рынки каких стран компания планирует выходить.

Оценивая стоимость перевода сайта на английский, нужно сказать, что зависит она от сложности сайта и от того, насколько качественный перевод web-сайтов требуется в конкретном случае. При переводе ресурса на английский или другой популярный язык, можно сказать, что страницы базового сайта попросту «клонируют» и переводят. А для того, чтобы пользователям было удобно, ссылки на переход к страницам на другом языке обозначают флажком соответствующего государства.

В большинстве случаев наполнение страниц на английском языке и стиль сайта в целом остаются такими же, как и в базовом варианте. Это нужно для того, чтобы, перейдя на англоязычную страницу, клиент не подумал, что покинул сайт. Он должен просто получить информацию в более доступном для себя виде.

Однако иногда можно перевести сайт на английский, получив контент, не совсем соответствующий основному. Всё дело здесь в применении различных подходов к переводу страниц. 

Сегодня стоимость перевода сайта на английский язык можно узнать у специалистов web-студии INNOV - услуга перевода сайта под ключ. Опытные сотрудники студии выполнят работу оперативно, недорого и профессионально. Веб-мастера INNOV всегда идут навстречу своим клиентам и учитывают все пожелания. Цена перевода web-сайтов в нашей студии доступна, звоните

Заказать перевод сайта